The mogul’s lawyers told the streaming service to withdraw a documentary because it was produced by his rival and uses footage they say was “illicitly” acquired. By Julia Jacobs and Ben Sisario As ...