W ASHINGTON — The largest union for federal workers urged Congress on Monday to pass a “clean” funding bill to end the government shutdown, undercutting Democrats who are demanding that any deal include subsidies for people who get their insurance through the Affordable Care Act.