The main Gemini app experience lets you attach wider file formats from local and online storage, but these options are missing from the overlay experience. Google could soon fix this file attachment ...