In Chicago’s suburbs, federal officials announced a sweeping, coordinated seizure of illicit vaping products, framing it as a public-health and consumer-protection push aimed at keeping unapproved, ...