An AI-powered car-buying service called CarEdge is gaining national attention for helping consumers get better deals — ...