When they began writing songs for their new album, the Australian pop group Chase Atlantic jumped right into the deep end — and came out with some of the year’s catchiest, most upbeat songs about ...