Mortgage rates are lower than they were a year ago. Many hopeful buyers still can’t afford a house. Homeowners with low ...