British-born Davinia Wang’s Tribeca shop is designed to look like a proper English library, which creates some cheerfully dissonant display juxtapositions with her designer shoes—an aggressive ...