NEW YORK — It’s not often that you look at an exhibition with the help of the very apparatus that is its subject. But so it is with “The Beautiful Brain: The Drawings of Santiago Ramón y Cajal” at the ...