The tiny toy-like drone brought much of the clever automation of Snap’s Pixy for quick social media clips, but with DJI’s more robust and flexible technology, plus better build quality.