Two in five residents cannot speak English well or at all in parts of the ... to a record high since the Census was carried out. Our map breaks down the figures by 'Lower layer Super Output ...