Modern trucks are too big. We know this, buyers increasingly know this, but automakers have thus far continued to go all-in on making ever-bigger, ever-less-usable pickups — except, now, for one.