After a veteran photographer retires, a new generation of Cape Cod artists steps up to share their unique perspectives.