One 1935 Western gave Gene Autry his first feature-film lead—and Hollywood a formula it could not resist.

He was called “America’s Favorite Cowboy” and the “Singing Cowboy.” Though he was not the first western star of either movies or music, Texas native Gene Autry became a favorite across the nation from ...