For Sonia Plumb’s new dance project, “Penelope’s Dream,” the dancer/choreographer plays the titular role, the ancient Greek queen of Ithaca, who waited decades for her husband Odysseus to return from ...