The three tight ends all jumped into The Chainsmokers' DJ booth toward the end of the Sports Illustrated's Super Bowl party.