Every spring, the same advice pops up in garden forums and neighborly chats: Toss a few rusty nails into the soil when you plant. The promise varies—bluer hydrangeas, greener houseplants, better ...