Through Doug Liman’s reimagining of the Patrick Swayze vehicle Road House (1989), Amazon Prime is trying to draw a distinction between “toxic” hyper-masculinity and “useful” hyper-masculinity.