Jim Melby spent 35 years with the family-owned commercial real estate company, overseeing much of its growth. His retirement is effective in April. John Carlson, the company's vice president of ...