A national home improvement chain has closed a deal to purchase a competitor with 370 locations across the U.S. and Canada.