Chicago posted the seventh biggest population gain of any city in the country last year, leading a wave of growth that also lifted many suburbs, particularly those on the fringes of the metro area.