USPS is modernizing its lobbies with smart lockers, self-service kiosks, and a new mobile app to enhance customer convenience and reduce wait times.