Cote Vegas, developed by the Gracious Hospitality Management restaurant group, will debut inside the Venetian’s waterfall atrium near Wolfgang Puck’s Cut and the Donutique doughnut shop.