Comedian and Pittsburgh Pirates fan Bill Stiteler is using AI-generated music, humor and lesser-known destinations to carve out a new lane in travel content.