Tableau unveiled its third platform update of the year, highlighted by new embedded analytics capabilities. Tableau historically has released four updates a year, one in each quarter. In late ...