Maverick City Music is mired in chaos amid the exodus of two members and a lawsuit claiming the CEO engaged in fraud.