Besides ChatGPT, relatively few AI consumer apps have become breakout hits. But one app maker’s experience suggests there are ...