A one-of-a-kind theatrical experience inspired by Sunderland’s people and the city’s heritage is heading to America.