If it weren't for the Sybase-logo button-down shirt, John Chen might be mistaken for an engineering professor. He's charismatic, but not in the self-aggrandizing mode of some technology executives.