Pop iconoclast Todd Rundgren came to town as part of his “Still Me (Still We)” tour, a romp through his restlessly innovative decades-long career. Whether playing with the Nazz or Utopia, composing ...