A hotel at the riverside in Reading that could have been completely demolished has been given a new lease of life.