A small Colorado mountain town located between two ski towns blends a historic Western vibe with modern culture and endless options for outdoor adventure.