Netflix's If Wishes Could Kill explores a horror K-drama where a wish-granting app leads to deadly consequences.