Fort Collins homeownership is down as renters and would-be owners face challenges, a report shows.