Apple Inc.’s top hardware engineering executive overseeing home devices is leaving for smart ring maker Oura Health Oy, marking a setback for a unit already contending with product delays.