Olivia Dean and Lola Young are among the new generation of British artists that have helped the UK recorded music market top £1.57 billion in revenue.