Cantor hires Barclays' Joe Kelly, promotes staff to expand equities business, adding leadership across advisory sales, trading, and execution in U.S., Europe.