But when a female artist’s best, or only, route to success is ... still an outlier on the week’s full chart — the next song by a woman is Koe Wetzel and Jessie Murph’s “High Road ...