Beyoncé's ascent into the billionaire ranks has collided with a far less glamorous narrative about how some of that wealth ...