In the heart of Chicago’s Andersonville neighborhood sits a secondhand shopping paradise so magnificent that treasure hunters from Carbondale to Rockford hit the highways just to browse its aisles.