Police arrested a Thai man for murdering his neighbour and his one year old daughter on Koh Lanta in Krabi, following an alleged bird theft.