Netflix is king of the streaming realm, but a smaller player could emerge as the biggest winner of all in 2025.