Elaine Byrne was starting to wonder if the $25,000-plus she spent fighting for John Reardon’s return to “Hudson & Rex” had been a mistake.