Researchers relied on thermal imaging drones, camera traps, and sound detectors to locate and record the animals.