For Maggie Stanley and her family, the paneling in their 90-square-foot dining room made the space feel confined and gloomy.