The daughter who turned dancer is now one of the most respected choreographers and celebrated directors in Bollywood.