Here is where, when and how you can watch "Opus," the new A24 thriller starring Ayo Edebiri and John Malkovich.