Fitzgerald's prose is beautifully poetic, but Kerrigan and Howland's phrasing sounds nothing like his, so when the characters ...