There’s a treasure trove hiding in plain sight in Collegeville, Pennsylvania, where savvy shoppers flock with empty trunks and return with carloads of incredible finds.

You might drive right past Harold’s Restaurant in downtown Gaffney without a second glance at its modest brick exterior, but locals know this unassuming spot houses one of South Carolina’s greatest ...