The longtime partners, who share four children, arrived separately, but left the ceremony with three statuettes for Anderson’s film One Battle After Another.